Exchange Students - Echange Linguistique
WELCOME!!

Bases

View previous topic View next topic Go down

Bases

Post by Rina on Thu 4 Mar - 11:37

Bonjour Smile

Voilà donc la base des bases !
Je vais faire les choses comme ça : caractère - pinyin avec le ton dessus ou à côté - traduction

你好 - nǐ hǎo - bonjour

你们好 - nǐ men hǎo - bonjour (à plusieurs personne)

大家好 - dà jiào hǎo - bonjour à tous (quand on entre dans une salle, par ex)

我叫 ... - wǒ jiào ... - je m'appelle ...

我的法文名子叫 - wǒ de fǎ wén míng zǐ jiào ... - mon nom français est ...

我的中文名子叫 - wǒ de zhōng wén míng zǐ jiào ... - mon nom chinois est ...

你叫什么(名子) ? - nǐ jiào shén me míng zǐ ? - comment tu t'appelles ?

你是哪国人 ? - nǐ shì nǎ guó rén ? - de quelle nationalité/pays es-tu ?

我是法国人 - wǒ shì fǎ guó rén - je suis français(e)



N'hésitez pas à proposer des expressions, corriger, poser des questions ! Smile


Last edited by Rina on Fri 5 Mar - 11:05; edited 1 time in total
avatar
Rina
Senior
Senior

Female
Sagittarius Rooster
Number of posts : 632
Birthday : 1993-12-05
Age : 23
Localisation : Strasbourg, France
Humeur : Nostalgica .. ma si va avanti ! :)
Registration date : 2009-08-23

View user profile http://marinagoestochina.blogspot.fr/

Back to top Go down

Re: Bases

Post by Perle on Thu 4 Mar - 12:46

Si tu pouvais enlever les chiffres ^^ parce que c'est un peu embêtant...

quelques autres petites phrases comme ça.. (j'ai pas les caractères)

Wo ai ni - je t'aime
Wo xiang ni - tu me manques
Wo shi bilishi ren - Je suis belge Smile
Ke ai - mignon
Ni hao ma? - Comment vas tu?
Wo hen hao - Je vais bien
avatar
Perle
Graduate
Graduate

Female
Cancer Horse
Number of posts : 1096
Birthday : 1990-07-12
Age : 27
Localisation : Belgium or Texas
Registration date : 2008-06-09

View user profile http://perle-in-texas.skyblog.com

Back to top Go down

Re: Bases

Post by Rina on Thu 4 Mar - 12:52

Ben le truc c'est que les tons c'est suuuper important ! Un chinois ne comprend pas s'il n'y a pas les tons ... donc je pense qu'il est bon de les préciser !
Mais je les mettrai avec les vrais accents si j'ai le temps ! Smile
avatar
Rina
Senior
Senior

Female
Sagittarius Rooster
Number of posts : 632
Birthday : 1993-12-05
Age : 23
Localisation : Strasbourg, France
Humeur : Nostalgica .. ma si va avanti ! :)
Registration date : 2009-08-23

View user profile http://marinagoestochina.blogspot.fr/

Back to top Go down

Re: Bases

Post by Perle on Thu 4 Mar - 13:27

ha ok ^^désolée... Mais j'ai appris avec les accents et j'ai aucune idée de ce que 123 et 4 veulent dire...
de toute façon je fais pas toujours la différence entre les accents différents, c'est trop dur!!! Very Happy
avatar
Perle
Graduate
Graduate

Female
Cancer Horse
Number of posts : 1096
Birthday : 1990-07-12
Age : 27
Localisation : Belgium or Texas
Registration date : 2008-06-09

View user profile http://perle-in-texas.skyblog.com

Back to top Go down

Re: Bases

Post by Miyuu on Fri 5 Mar - 2:52

yeahhh!
merci !
c'est cool ces liste :p
allez hop o boulot xDD
:p
avatar
Miyuu
Junior
Junior

Female
Gemini Dog
Number of posts : 122
Birthday : 1994-05-28
Age : 23
Localisation : Savoie
Registration date : 2009-12-01

View user profile

Back to top Go down

Re: Bases

Post by Rina on Fri 5 Mar - 12:32

Voilà, j'ai mis les tons sur ma liste ! Smile

Voilà la liste de Perle complétée :

我爱你 - wǒ ài nǐ - je t'aime
我想你 - wǒ xiǎng nǐ - tu me manques/je pense à toi
我是比利时人 - wǒ shì bǐ lì shí rén - je suis belge
可爱 - kě ài - mignon/chou (équivalent chinois de kawaii)
你好吗 ? - nǐ hǎo ma ? - comment tu vas ?
我很好 - wǒ hěn hǎo - je vais bien

D'autres expressions :

你家有几口人 ? - nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ? - combien êtes-vous dans ta famille ? (littéralement : combien y a-t-il de bouche (à nourrir) dans ta famille ?)
爸爸 - bà ba - papa
妈妈 - mā ma - maman
哥哥 - gē ge - grand frère
弟弟 - dì dì - petit frère
姐姐 - jiě jie - grand soeur
妹妹 - mèi mei - petite soeur
avatar
Rina
Senior
Senior

Female
Sagittarius Rooster
Number of posts : 632
Birthday : 1993-12-05
Age : 23
Localisation : Strasbourg, France
Humeur : Nostalgica .. ma si va avanti ! :)
Registration date : 2009-08-23

View user profile http://marinagoestochina.blogspot.fr/

Back to top Go down

Re: Bases

Post by maxfelie on Thu 10 Mar - 18:55

qu'est-ce que les tons, les accents? En fait, c'est quoi la prononciation à adopter? (si c'est possible d'expliquer à l'écrit).
avatar
maxfelie
Sophomore
Sophomore

Female
Capricorn Rooster
Number of posts : 56
Birthday : 1993-12-24
Age : 23
Localisation : québec
Registration date : 2011-03-07

View user profile

Back to top Go down

Re: Bases

Post by Rina on Fri 11 Mar - 5:14

En gros le ton t'indique l'intonation que ta voix doit donner au mot ... Par exemple le ton 3, celui de 我 écrit wǒ, indique que ta voix doit descendre puis remonter sur le O ..
C'est assez dur à expliquer en effet !
Je te conseille d'aller voir ce site qui est très complet et comprend des méthodes de chinois (moi il m'aide beaucoup) : http://www.chine-nouvelle.com/
avatar
Rina
Senior
Senior

Female
Sagittarius Rooster
Number of posts : 632
Birthday : 1993-12-05
Age : 23
Localisation : Strasbourg, France
Humeur : Nostalgica .. ma si va avanti ! :)
Registration date : 2009-08-23

View user profile http://marinagoestochina.blogspot.fr/

Back to top Go down

Re: Bases

Post by maxfelie on Wed 16 Mar - 20:00

J'ai trouvé cette vidéo en cherchant la prononciation des mots: http://www.youtube.com/watch?v=GXvhZJBii9Q&feature=related
est-elle bien?
avatar
maxfelie
Sophomore
Sophomore

Female
Capricorn Rooster
Number of posts : 56
Birthday : 1993-12-24
Age : 23
Localisation : québec
Registration date : 2011-03-07

View user profile

Back to top Go down

Re: Bases

Post by Eléonore on Sun 6 May - 5:00

Je répond un peu un an plus tard haha mais oui la vidéo semble bien ils parlent pas vite donc on entend assez bien la prononciation des tons Smile
avatar
Eléonore
Junior
Junior

Female
Gemini Rooster
Number of posts : 275
Birthday : 1993-06-15
Age : 24
Localisation : France_Lyon
Humeur : smile =)
Registration date : 2009-05-10

View user profile http://bou-cafekko.skyrock.com

Back to top Go down

Re: Bases

Post by Cora :) on Sun 6 May - 5:13

Petite question concernant les fameux tons : est-ce que si on n'emploie pas le bon ton on se fait comprendre quand même ? Parce que ça doit être quand même assez chaud de se rappeler le ton pour chaque mot (enfin ave le temps je suppose que ça vient tout seul x)). Du coup si on se trompe de ton, c'est un peu comme si on employait un mot à la place d'un autre non ?
avatar
Cora :)
Junior
Junior

Female
Libra Pig
Number of posts : 206
Birthday : 1995-10-14
Age : 22
Localisation : New Taipei City, Taiwan
Humeur : :D
Registration date : 2011-12-19

View user profile

Back to top Go down

Re: Bases

Post by Eléonore on Sun 6 May - 5:27

Oui il se peut que si tu te trompes de ton on comprenne autre chose voir parfois tu peux dire des insultes sans le vouloir mais bon c'est assez rare et on comprendra puisque tu es étrangère... parfois c'est frustrant car tu connais le mot que tu veux employer mais il faut faire plusieurs tentatives avant de se faire comprendre... dans tous les cas je pense que les gens se feront un plaisir de t'enseigner la bonne façon de prononcer tel ou tel mot... moi je l'ai un peu fait au feeling l'emploi des tons et c'est à force d'entendre la langue que j'intégrais la prononciation Smile
avatar
Eléonore
Junior
Junior

Female
Gemini Rooster
Number of posts : 275
Birthday : 1993-06-15
Age : 24
Localisation : France_Lyon
Humeur : smile =)
Registration date : 2009-05-10

View user profile http://bou-cafekko.skyrock.com

Back to top Go down

Re: Bases

Post by Camsouille on Sun 6 May - 5:34

Oui c'est ça, le mot peut vouloir dire plusieurs chose en fonction des tons, genre:
-"yang" avec la voix qui monte ça veut dire "mouton"
-"yang" avec la voix qui descend et qui monte ça veut dire "élever"
J'arrive pas à mettre les tons sur les mots par contre ^^ enfin j'espere que t'as compris Smile

Camsouille
Freshman
Freshman

Female
Taurus Dog
Number of posts : 40
Birthday : 1994-04-22
Age : 23
Localisation : France
Registration date : 2012-03-29

View user profile

Back to top Go down

Re: Bases

Post by maxfelie on Sun 6 May - 8:35

je suis en chine depuis presque 9mois et les tons ne rentrent toujours pas, ça rend la communication très difficile. Est-ce qu'il y a des trucs pour les utiliser? car ici mes profs refusent de me les enseigner (ils disent que c'est pas compliqué alors s'en foutent) et il n'y a personne qui accepte de me corriger. Pour apprendre les apprendre soi-même avez-vous des trucs?
avatar
maxfelie
Sophomore
Sophomore

Female
Capricorn Rooster
Number of posts : 56
Birthday : 1993-12-24
Age : 23
Localisation : québec
Registration date : 2011-03-07

View user profile

Back to top Go down

Re: Bases

Post by Eléonore on Sun 6 May - 11:15

quand j'étais à Taiwan à l'université ils nous ont jamais appris vraiment les tons non plus... je crois que ça s'apprend avec le temps, il faut "faire son oreille " aux tons et à force on y arrive enfin je n'ai pas d'autres solutions, personnellement je galère toujours beaucoup avec ces tons mais quand on m'a dit que le taiwanais avait 7 tons ... le chinois c'est peut-être pas si dur que ça finalement ? lol en tout cas bon courage pour ton chinois !
avatar
Eléonore
Junior
Junior

Female
Gemini Rooster
Number of posts : 275
Birthday : 1993-06-15
Age : 24
Localisation : France_Lyon
Humeur : smile =)
Registration date : 2009-05-10

View user profile http://bou-cafekko.skyrock.com

Back to top Go down

Re: Bases

Post by Rina on Mon 7 May - 13:22

Ma prof nous enregistre les textes du bac, du coup je les ai sur mon iPod et ça me permet de les écouter quand je veux, et de réviser avec.
Du coup j'ai aussi mis des podcasts et des musiques en chinois que j'écoute " pour le plaisir ", et comme ça je m'habitue à la bonne prononciation et la reproduis sans y penser, à force. Et puis ma prof nous corrige au mieux quand elle nous entend parler.

Je ne suis pas d'une grande aide mais c'est comme ça que je fais, et ça marche plutôt pas mal je crois .. Smile

Pensons à ceux qui apprennent le cantonais et qui doivent se farcir 9 tons ! Les pauvres ... ça devrait être interdit haha
avatar
Rina
Senior
Senior

Female
Sagittarius Rooster
Number of posts : 632
Birthday : 1993-12-05
Age : 23
Localisation : Strasbourg, France
Humeur : Nostalgica .. ma si va avanti ! :)
Registration date : 2009-08-23

View user profile http://marinagoestochina.blogspot.fr/

Back to top Go down

Re: Bases

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum