Exchange Students - Echange Linguistique
WELCOME!!

Entre aide .

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Go down

Entre aide .

Post by Litchy on Fri 26 Feb - 3:49

J'ai eu une idée
En réalité se fut plus en me rendant compte que je n'arriverais pas réellement a traduire ma lettre de motivation. Alors, sur le forum il y a comme même beaucoup de personne qui son déjà partie ou qui sont partie, et j'ai pensée que si vous êtes d'accord pour "traduire" ou corriger une lettre ont pourrais le mettre là . Mais comme une lettre c'est beaucoup je propose de ne donner que 1 paragraphe a chaque personnes et/ou d'étaler sur plusieurs semaines .

Donc voilà, Dites moi ce que vous en pensez .
(Et puis j'ai l'impression qu'il y a de plus en plus de langue différente donc ... )
avatar
Litchy
Senior
Senior

Female
Gemini Pig
Number of posts : 686
Birthday : 1995-06-04
Age : 22
Localisation : Oise - France
Registration date : 2009-12-04

View user profile Http://Anais-dream.skyblog.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Agathe on Fri 26 Feb - 4:26

Moi je suis d'accord ! =)
avatar
Agathe
Graduate
Graduate

Female
Aries Monkey
Number of posts : 1100
Birthday : 1992-04-11
Age : 25
Localisation : Augusta, Kansas but from France !!
Registration date : 2008-04-15

View user profile http://dreams-become-true.skyblog.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Marinou on Fri 26 Feb - 4:37

Perso je suis pour et contre en fait ... ^^ !

Par ce que s'entraider en langue c'est une bonne idée en soi, mais le but de ces lettres c'est qu'en même qu'elles nous reflètent, cad qu'elles reflètent notre personnalité ET notre niveau de langue ! Je ne vois pas bien l'interêt de modifier celui ci en sachant que les familles d'accueil se rendront bien vite compte de notre niveau...
Je trouve ca limite dommage en fait, ils savent pertinemment que notre anglais n'est pas parfait et qu'on fait des fautes, alors éliminer les fautes qui empêchent la compréhension oui à la limite... mais pas les autres, ca serait un peu "tromper" notre futur famille d'accueil sur la personne qu'ils vont avoir chez eux.
avatar
Marinou
Junior
Junior

Female
Gemini Number of posts : 149
Localisation : Lake Orion (MI)
Registration date : 2010-02-01

View user profile http://marine-high-school.skyrock.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Agathe on Fri 26 Feb - 4:51

Oui c'est sur il faut pas que la lettre soit parfaite. Mais au moins la rendre compréhensible. Parce que je sais que moi quand j'avais fais la mienne j'avais demandé de l'aide a un copain bilingue parce que y'a plein de choses que je savais pas dire .
avatar
Agathe
Graduate
Graduate

Female
Aries Monkey
Number of posts : 1100
Birthday : 1992-04-11
Age : 25
Localisation : Augusta, Kansas but from France !!
Registration date : 2008-04-15

View user profile http://dreams-become-true.skyblog.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Marinou on Fri 26 Feb - 4:55

Ben ouai mais je sais pas je trouve ca dommage... On aura pas d'aide quand on sera la-bas, personne ne pourra nous donner des expressions qu'on connait pas et la on a déjà accès aux dictionnaires pour nous aider donc je sais pas, je trouve ca dommage ca nous ressemble plus vraiment après =/
avatar
Marinou
Junior
Junior

Female
Gemini Number of posts : 149
Localisation : Lake Orion (MI)
Registration date : 2010-02-01

View user profile http://marine-high-school.skyrock.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Agathe on Fri 26 Feb - 5:45

Moué, moi ça m'a pas forcément géné une fois la bas ^^. C'était juste une lettre !
avatar
Agathe
Graduate
Graduate

Female
Aries Monkey
Number of posts : 1100
Birthday : 1992-04-11
Age : 25
Localisation : Augusta, Kansas but from France !!
Registration date : 2008-04-15

View user profile http://dreams-become-true.skyblog.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Leah on Fri 26 Feb - 8:01

Mais là Anaïs ne parle pas de la lettre à la famille il me semble vue qu'elle n'est pas encore inscrite au Rotary ... Donc c'est juste pour le Rotary pas pour la famille donc à la limite c'est pas bien grave, moi ma lettre de motivation ma prof d'anglais me l'avait corrigé, en revanche c'est vrai que ma lettre à la famille personne ne l'a corrigé j'ai fait comme j'ai sentie donc il doit y avoir des fautes.
avatar
Leah
Junior
Junior

Female
Taurus Dog
Number of posts : 286
Birthday : 1994-05-21
Age : 23
Localisation : Reims, FRANCE/ Lexington KY USA
Registration date : 2009-12-17

View user profile http://a-new-beginning2010-11.skyrock.com/

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Litchy on Fri 26 Feb - 8:36

Oui c'est ma lettre pour être parrainer donc j'veux que sa paraisse bien comme même ...
avatar
Litchy
Senior
Senior

Female
Gemini Pig
Number of posts : 686
Birthday : 1995-06-04
Age : 22
Localisation : Oise - France
Registration date : 2009-12-04

View user profile Http://Anais-dream.skyblog.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Math48 on Fri 26 Feb - 8:43

Pour être parainé tu dois rédiger ta lettre en anglais ? Je vois pas l'intérêt oO
avatar
Math48
Senior
Senior

Male
Leo Rooster
Number of posts : 519
Birthday : 1993-08-04
Age : 24
Localisation : Avignon, France
Registration date : 2009-08-01

View user profile

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Litchy on Fri 26 Feb - 8:54

Mais il me semble que m'ont YEO m'as dit sa, mais Marion elle son YEO lui a dit que sa n'étais pas la peine ... Alors j'commence a doutée avec toi en prime
avatar
Litchy
Senior
Senior

Female
Gemini Pig
Number of posts : 686
Birthday : 1995-06-04
Age : 22
Localisation : Oise - France
Registration date : 2009-12-04

View user profile Http://Anais-dream.skyblog.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Leah on Fri 26 Feb - 8:57

Bah moi j'ai dû la faire en Anglais et Français, donc c'est possible. Very Happy
avatar
Leah
Junior
Junior

Female
Taurus Dog
Number of posts : 286
Birthday : 1994-05-21
Age : 23
Localisation : Reims, FRANCE/ Lexington KY USA
Registration date : 2009-12-17

View user profile http://a-new-beginning2010-11.skyrock.com/

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Math48 on Fri 26 Feb - 9:00

Oui mais toi Leah, tu n'avais pas de club parrain, c'était avec ton lycée, donc c'est différent non ?
Litchy, toi, tu vas envoyer cette lettre directement au club pour leur demande qu'ils te parrainent, et ils parlent français .. donc pour moi je pense pas que ça serve ^^ . Dans ton dossier, par contre, tu auras recours à l'anglais Smile
avatar
Math48
Senior
Senior

Male
Leo Rooster
Number of posts : 519
Birthday : 1993-08-04
Age : 24
Localisation : Avignon, France
Registration date : 2009-08-01

View user profile

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Fleur on Fri 26 Feb - 9:10

Hum, un peu RAV,mais bon, faut que je pose ma question !! xD
Litchy, tu demandes à être paraîné maintenant pour l'année 2011-2012 c'est ça ?? En fait, tu n'es pas encore inscrite au programme mais tu prends de l'avance c'est ça ?? (je suis en train de me dire que je devrais le faire aussi ^^)
avatar
Fleur
Junior
Junior

Female
Aries Rooster
Number of posts : 168
Birthday : 1993-04-04
Age : 24
Localisation : Near Paris
Humeur : Heureuse
Registration date : 2010-01-31

View user profile http://kokoro-no-kaze.skyrock.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Leah on Fri 26 Feb - 9:24

Bah oui mais Anaïs non plus n'a pas de club, après c'est vrai que j'ai un peu l'impression d'être la seule avoir fait ça avec mon lycée, m'enfin je sais pas ... Moi ils m'ont demandé les deux, français et anglais... Après j'en sais rien.
avatar
Leah
Junior
Junior

Female
Taurus Dog
Number of posts : 286
Birthday : 1994-05-21
Age : 23
Localisation : Reims, FRANCE/ Lexington KY USA
Registration date : 2009-12-17

View user profile http://a-new-beginning2010-11.skyrock.com/

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Litchy on Fri 26 Feb - 9:43

Oh, ba je l'envoie que en Français XD
Fleur : Pour s'inscrire ont doit être parrainer et pour être parrainer il faut envoyer une lettre de motivation a un club près de chez nous ... Une fois que l'ont est parrainer ont recoie le dossier d'inscription .
avatar
Litchy
Senior
Senior

Female
Gemini Pig
Number of posts : 686
Birthday : 1995-06-04
Age : 22
Localisation : Oise - France
Registration date : 2009-12-04

View user profile Http://Anais-dream.skyblog.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Fleur on Fri 26 Feb - 10:01

Je sais qu'il faut être paraîné avant d'avoir le dossier mais j'ai cru comprendre qu'à cet période de l'année, c'était trop tôt pour remplir le dossier et qu'il fallait attendre septembre... Donc je me suis dis que j'allais attendre juillet-août pour faire ma demande de parrainage... C'est pas le cas ??
avatar
Fleur
Junior
Junior

Female
Aries Rooster
Number of posts : 168
Birthday : 1993-04-04
Age : 24
Localisation : Near Paris
Humeur : Heureuse
Registration date : 2010-01-31

View user profile http://kokoro-no-kaze.skyrock.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Leah on Fri 26 Feb - 10:07

Non là c'est trop tôt, en effet... Août me semble plus probable.

Mais en fait il faut avoir un club parrain, ensuite vous allez sur le site, vous remplissez la pré-inscription, une fois la préinscription validée, vous pouvez imprimer le dossier en plusieurs exemplaires et là enfin vous vous amuserez bien à le remplir consciencieusement !
avatar
Leah
Junior
Junior

Female
Taurus Dog
Number of posts : 286
Birthday : 1994-05-21
Age : 23
Localisation : Reims, FRANCE/ Lexington KY USA
Registration date : 2009-12-17

View user profile http://a-new-beginning2010-11.skyrock.com/

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Litchy on Fri 26 Feb - 10:10

Mon YEO m'as dit Avril/Mai
Comme au départ je devais la traduire j'ai prévue du temps mais j'compte l'envoyer fin Mars ...
Premier arrivée , premier servie
avatar
Litchy
Senior
Senior

Female
Gemini Pig
Number of posts : 686
Birthday : 1995-06-04
Age : 22
Localisation : Oise - France
Registration date : 2009-12-04

View user profile Http://Anais-dream.skyblog.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Math48 on Fri 26 Feb - 10:11

Bon bah comme d'hab : Ca dépend du district ! mdrrrr
avatar
Math48
Senior
Senior

Male
Leo Rooster
Number of posts : 519
Birthday : 1993-08-04
Age : 24
Localisation : Avignon, France
Registration date : 2009-08-01

View user profile

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Leah on Fri 26 Feb - 11:03

Oui mais après le dossier tu pourras pas l'envoyer avant août/septembre à mon avis, enfin ça me parait un peu étrange qu'il commencent les démarches pour l'année 2011-2012 alors que les 2010-2011 ne sont pas encore partis et qu'on a même pas encore nos familles, et tout et tout ... S'ils doivent gérer ceux qui partent bientôt et ceux qui partent l'année d'après, ça doit pas être simple ! Shocked
avatar
Leah
Junior
Junior

Female
Taurus Dog
Number of posts : 286
Birthday : 1994-05-21
Age : 23
Localisation : Reims, FRANCE/ Lexington KY USA
Registration date : 2009-12-17

View user profile http://a-new-beginning2010-11.skyrock.com/

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Fleur on Fri 26 Feb - 11:32

Effectivement, ça me paraît bizarre O_O Moi, ma YEO m'a bien fait comprendre que tout va démarrer en septembre, donc je vais pas la relancer à ce niveau là, parce qu'elle doit s'occuper des autres exchange, ce qui est plus normal. Mais si je me fais paraîner avant, je pense déjà m'avancer ! =)
avatar
Fleur
Junior
Junior

Female
Aries Rooster
Number of posts : 168
Birthday : 1993-04-04
Age : 24
Localisation : Near Paris
Humeur : Heureuse
Registration date : 2010-01-31

View user profile http://kokoro-no-kaze.skyrock.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Eléonore on Fri 26 Feb - 13:16

euh dans mon district on fesait la pré-inscription en septembre puis quand on était sélectionné (novembre) il fallait qu'on prenne contact ou qu'on ai pris un peu avant contact avec un club pour etre parrainé et quant on avait notre club on pouvait avoir accès au dossier(décembre)
avatar
Eléonore
Junior
Junior

Female
Gemini Rooster
Number of posts : 275
Birthday : 1993-06-15
Age : 24
Localisation : France_Lyon
Humeur : smile =)
Registration date : 2009-05-10

View user profile http://bou-cafekko.skyrock.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Litchy on Fri 26 Feb - 13:41

Mon District ne fait pas beaucoup d'échange et mon club et le plus grand dans le coin et il fait son premier échange cette année, sa doit surement prendre plus de temps ... Pour eux c'est tout nouveau
avatar
Litchy
Senior
Senior

Female
Gemini Pig
Number of posts : 686
Birthday : 1995-06-04
Age : 22
Localisation : Oise - France
Registration date : 2009-12-04

View user profile Http://Anais-dream.skyblog.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Leah on Fri 26 Feb - 13:47

Bah justement, fais gaffe qu'ils te disent pas n'importe quoi ... surtout que si tu t'y prends en Avril/Mai tu vas vraiment devoir attendre un an pour savoir où tu vas, ta famille (parce que ça ira pas plus vite que si tu t'y prend en septembre), etc ... c'est encore plus horrible que d'attendre de septembre à juin/juillet ! Shocked
avatar
Leah
Junior
Junior

Female
Taurus Dog
Number of posts : 286
Birthday : 1994-05-21
Age : 23
Localisation : Reims, FRANCE/ Lexington KY USA
Registration date : 2009-12-17

View user profile http://a-new-beginning2010-11.skyrock.com/

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Manon on Sat 27 Feb - 2:39

Perso j'ai envoyé un mail a mon district , et on m'a dit qu'il était jamais trop tôt pour prendre contact avec un club vu qu'ils faisaient leur sélection entre juin et octobre..
avatar
Manon
Junior
Junior

Female
Capricorn Pig
Number of posts : 256
Birthday : 1995-12-29
Age : 21
Localisation : France (Bretagne-35)
Registration date : 2009-10-27

View user profile http://one-year-one-dream.eklablog.com

Back to top Go down

Re: Entre aide .

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum